여우
🔤 English Translation Information
| English | fox | Definition | (figurative) A person who is quick-witted and resourceful in protecting his/her interests. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 명사 (Noun) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (비유적으로) 눈치가 빠르고 자기의 이익을 위해 꾀를 잘 부리는 사람. | ||
| 용례 | <구> 여우 같은 아내. <구> 여우 같은 여자. <구> 여우 짓. <구> 여우가 되다. <구> 여우같이 굴다. <구> 여우에게 홀리다. <문장> 저 여자는 남자를 잘 홀려서 여우 같다는 말을 자주 듣는다. <문장> 옆집 할머니는 자기 잇속만 챙겨서 이웃들에게 요망한 늙은 여우라고 욕을 듣는다. <문장> 부인은 자기 남편과 바람이 난 여자의 머리채를 잡고 여우 같은 년이라고 욕설을 퍼부었다. <대화> 가: 네가 보기에 지수는 어떤 아이인 것 같아? <대화> 나: 음, 남자들을 이용하는 걸 보면 어느 정도 여우 같은 면이 있는 것 같아. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | ずるがしこいひと【ずる賢い人】 | Definition | （比喩的に）気が利き、自分の利益のためによく知恵を働かす人。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | 狐狸 | Definition | (喻义)很有眼力见儿，善于为谋取自己的利益而耍滑头的人。 |
| Vietnamese | cáo già | Definition | (cách nói ẩn dụ) Những người nhanh nhạy, có tài sử dụng mánh lới vì lợi ích bản thân. |
| French | personne sournoise, personne fourbe, renard, fin renard, rusé, fine mouche | Definition | (figuré) Personne prompte d'esprit et qui ayant souvent recourt à la ruse pour servir ses propres intérêts. |
| Spanish | zorro, zángano, diablillo | Definition | (FIGURADO) Persona astuta que sabe utilizar su ingenio para su propio beneficio. |
| Thai | คนเจ้าเล่ห์, คนที่มีเล่ห์เหลี่ยม | Definition | (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่หลอกล่อเก่งเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองและหูตาไว |
| Indonesian | ular | Definition | (dalam bentuk kiasan) orang yang berinsting tajam serta pandai bermuslihat demi keuntungan pribadi |
| Mongolian | үнэг шиг | Definition | (зүйрлэх үг) сэргэлэн бөгөөд өөрийн ашиг тусын төлөө заль их гаргадаг хүн. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (مجازيّ) شخص سريع الفهم وله كثير من الحيل للحصول على الفوائد |
| Russian | лиса | Definition | (перен.) О человеке с хорошей смекалкой, который применяет различные хитрые приёмы для достижения собственной выгоды. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.