여울지다
🔤 English Translation Information
| English | yeouljida | Definition | (figurative) For one's feelings or heart to flutter or move powerfully just like a place where water flows wildly. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 동사 (Verb) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (비유적으로) 물이 세게 흐르는 곳처럼 감정이나 마음이 강하게 설레거나 움직이다. | ||
| 용례 | <구> 여울진 마음. <구> 가슴이 여울지다. <구> 감정이 여울지다. <구> 마음이 여울지다. <구> 소망이 여울지다. <문장> 어머니의 사랑을 떠올리면 마음이 여울지며 눈물이 쏟아지곤 한다. <문장> 많은 사람들은 그의 노래를 듣고 가슴 한 켠이 잔잔하게 여울지는 것을 느꼈다. <대화> 가: 아이의 웃는 얼굴만 봐도 행복이 여울져 마음을 흐르는 것 같아요. <대화> 나: 네, 자식이 주는 기쁨은 무엇과도 바꿀 수 없지요. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | どうようする【動揺する】 | Definition | （比喩的に）水の流れが強い所のように、感情や気持ちが平静を失って強く揺れたり動いたりする。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | 潮涌，澎湃 | Definition | (喻义)像水的流势强的地方一样，感情或内心强烈地激荡或动摇。 |
| Vietnamese | cuồn cuộn | Definition | (cách nói ẩn dụ) Tình cảm hay tâm trạng lay chuyển hay bối rối cực độ như nơi nước chảy mạnh. |
| French | être remué, être touché, être ébranlé, être impressionné | Definition | (figuré) (Cœur) Battre fort ou s'émouvoir à l'image d'un endroit où l'eau coule à flots. |
| Spanish | sacudirse, conmocionarse | Definition | (FIGURADO) Sentir una inquietud fuerte o conmoverse como si corriera el agua fuertemente. |
| Thai | (อารมณ์, จิตใจ)ตื่นเต้นมาก, หวั่นไหวเป็นอย่างยิ่ง | Definition | (ในเชิงเปรียบเทียบ)อารมณ์หรือจิตใจที่ตื่นเต้นหรือหวั่นไหวอย่างรุนแรงเหมือนสถานที่ที่มีน้ำไหลแรง |
| Indonesian | bergejolak, meluap-luap | Definition | (dalam bentuk kiasan) perasaan atau hati berdebar atau bergerak dengan kuat seperti tempat air mengalir dengan kuat |
| Mongolian | сэтгэл хөдлөх, догдлох, хөөрөх | Definition | (зүйрлэх үг) ус ширүүн урсдаг газар шиг сэтгэл хөдлөл болон зүрх сэтгэл хүчтэйгээр догдлон хөдлөх. |
| Arabic | يُشكّل شلّالا | Definition | (مجازيّ) يضطرب القلب أو الشعور بشكل شديد مثل منطقة تيارات المياه السريعة |
| Russian | млеть; испытывать волнение | Definition | (перен.) Волноваться или испытывать сильные чувства, подобные бурному течению. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.