English	-yeotdeoni	Definition	An expression used to indicate that a past incident or situation becomes the cause or reason for the following statement.

동형어번호		구분	문법‧표현
품사	품사 없음
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고	‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
검색용 이형태		관련어
의미 참고		다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
용례	<문장> 며칠 무리했더니 몸살이 났다. <문장> 졸면서 필기했더니 무슨 글씨인지 못 알아보겠다. <문장> 어제 오랜만에 운동을 했더니 여기저기 몸이 쑤신다. <문장> 정말 어렵게 취업했더니 회사 생활이 마냥 감사하더라. <대화> 가: 너 배드민턴이 많이 늘었네. <대화> 나: 일주일 동안 열심히 연습했더니 선수보다 잘하지?

Japanese	たら。たところ	Definition	過去の事実や状況が後にくる言葉の原因や理由になるという意を表す表現。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	表示过去的事实或情况是后句的原因或理由。
Vietnamese	đã… nên…	Definition	Cấu trúc thể hiện sự việc hay tình huống trong quá khứ trở thành lí do hay nguyên nhân của vế sau.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	Expression indiquant qu'un fait ou une situation passé constitue la cause ou la raison des propos suivants.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	Expresión que indica que un hecho o una situación del pasado es la razón o la causa del comentario que sigue a continuación.
Thai	พอ...ก็...	Definition	สำนวนที่แสดงว่าสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงในอดีตจะเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
Indonesian	karena, sebab, gara-gara	Definition	ungkapan yang menunjukkan suatu fakta atau kondisi di masa lalu menjadi sebab atau alasan perkataan belakang
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	өнгөрсөн явдал ба нөхцөл байдал хойно өгүүлэх үгийн үндэслэл буюу учир шалтгаан болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
Arabic	(لا يوجد كلمة مرادفة)	Definition	عبارة تدلّ على أنّ العمل المسبق أو الحالة المسبقة سببٌ أو علّة للكلام اللاحق
Russian	(нет эквивалента)	Definition	Выражение, указывающее на факт или событие в прошлом, которые являются причиной или обоснованием того, о чём говорится в последующей части предложения.