-으세
🔤 English Translation Information
| English | -euse | Definition | (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to advise or order the listener to do something together. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (예사 낮춤으로) 함께 하자고 권유하거나 요구함을 나타내는 종결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 자 다들 서 있지 말고 의자에 앉으세. <문장> 다른 팀보다 우리가 먼저 기회를 잡으세. <문장> 자네 말을 잊어버리기 전에 종이에 적으세. <대화> 가: 잃어버린 강아지를 우리가 같이 찾으세. <대화> 나: 아무렴 혼자 찾는 것보다는 여러 명이 찾는 게 낫지. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | よう。ましょう | Definition | (等称) 一緒にしようと誘ったり要求する意を表す「終結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (轻卑)终结语尾。表示劝说或要求对方一起做。 |
| Vietnamese | hãy cùng | Definition | (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự khuyên nhủ hay yêu cầu cùng làm. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique modérée) Terminaison finale utilisée pour faire une suggestion ou donner un ordre pour faire quelque chose avec lui. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien invita o reclama íntimamente a hacer juntos algo. |
| Thai | ...เถอะ, ...กันเถอะ, ...เถอะนะ | Definition | (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการขอร้องหรือชักชวนให้ทำร่วมกัน |
| Indonesian | ayo, mari | Definition | (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan mengajak atau meminta untuk melakukan bersama |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) хамтдаа хийе гэж уриалах буюу шаардаж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على اقتراح المتكلم على المستمع أو طلبه القيام بفعل ما سويًا |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (фамильярный стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на требование или приглашение к совместному выполнению какого-либо действия. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.