-은감
🔤 English Translation Information
| English | -eun-gam | Definition | (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to gently refute a certain fact. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (예사 낮춤으로) 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 세상에 험한 일이 얼마나 많은감. <문장> 총각, 벌써 다 먹었네. 밥이 좀 적은감? <문장> 자네는 돈이 되는 거라면 뭐라도 좋은감? <문장> 아이고, 방이 하나여도 평수가 얼마나 넓은감. <대화> 가: 천안까지 금방 갔다오더라고. <대화> 나: 서울서 수원보다 서울서 천안까지가 거리가 더 짧은감? | ||
🌐 Global Language
| Japanese | かよ。ものか | Definition | (等称) ある事実に対して軽く反駁する意を表す「終結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (轻卑)终结语尾。表示对某个事实进行轻微反驳。 |
| Vietnamese | sao, ư | Definition | (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phản bác một cách nhẹ nhàng đối với sự việc nào đó. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant une légère réfutation d'un fait. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando uno refuta ligeramente ante cierto hecho. |
| Thai | ...อย่างนี้เหรอ, ...กันหรือ, ...หรือเปล่า | Definition | (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการโต้แย้งเรื่องใด ๆ อย่างไม่จริงจัง |
| Indonesian | apakah, benarkah | Definition | (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan hal menyangkal ringan suatu fakta |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) асуух хэлбэрээр одоогийн ямар нэгэн бодит байдлын талаар бага зэрэг няцаалт хийх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. |
| Arabic | ـوُونْغامْ | Definition | (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على دحض حقيقة ما بشكل طفيف |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (фамильярный стиль) Финитное окончание, придающее высказыванию оттенок возражения, несогласия говорящего с чем-либо. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.