English	-ndaneun geosi	Definition	An expression used to indicate that a result not intended during the preceding act appears in the following statement.

동형어번호		구분	문법‧표현
품사	품사 없음
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고
검색용 이형태		관련어
의미 참고	받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.	다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	앞의 말이 나타내는 행동에서 의도한 것과는 다른 결과가 이어짐을 나타내는 표현.
용례	<문장> 공책에 쓴다는 것이 책에 쓰고 말았네요. <문장> 출발하기 전에 전화한다는 것이 깜빡했어요. <문장> 세탁소에 들른다는 것이 집으로 바로 와 버렸어요. <대화> 가: 왜 쓰레기통을 뒤지고 있어요? <대화> 나: 쓰레기를 버린다는 것이 중요한 서류까지 같이 쓰레기통에 넣었어요.

Japanese	というのが。としたことが	Definition	前の言葉の表す行動の意図とは異なる結果が後につづくという意を表す表現。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	表示出现与前面的行为意图不同的结果。
Vietnamese	vốn định	Definition	Cấu trúc thể hiện kết quả xảy ra khác với ý định của hành động ở vế trước.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	Expression utilisée lorsque l'action précédente produit ultérieurement un résultat différent de celui voulu.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	Expresión que se usa para mostrar que lo que resultó en el comentario que sigue a continuación difiere de lo que intentaba el comentario anterior.
Thai	ที่ว่าจะ...แต่กลับ...	Definition	สำนวนที่แสดงการที่ผลลัพธ์อย่างอื่นเกิดต่อเนื่องกัน โดยที่ไม่เหมือนกับสิ่งที่ได้ตั้งใจไว้จากการการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
Indonesian	seharusnya, sebenarnya, sebetulnya	Definition	ungkapan yang digunakan saat hasil lain muncul berbeda dengan maksud tindakan dalam perkataan depan
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	өмнөх үйлдлийн санаа зорилгоос өөр үр дүн түүний ард гарахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
Arabic	ـنْدانونْ غُوشي	Definition	تعبير يُستخدم في ظهور نتائج مختلفة عن نية الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق
Russian	(нет эквивалента)	Definition	Выражение, указывающее на то, что полученный впоследствии результат не соответствует изначальному намерению, описанному в первой части высказывания.