-ㄴ다더냐
🔤 English Translation Information
| English | -ndadeonya | Definition | (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about what the listener saw or heard. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 품사 없음 | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현. | ||
| 용례 | <문장> 아범은 또 술 한잔하고 온다더냐. <문장> 승규는 취업했다던데 한턱 안 낸다더냐. <문장> 지수는 이번 추석에는 고향에 간다더냐. <대화> 가: 유민이네는 지난주에 새 아파트로 이사 갔어요. <대화> 나: 그래? 그럼 집들이는 한다더냐. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | といっていたか【と言っていたか】 | Definition | (下称)見たり聞いたりした事実について尋ねるのに用いる表現。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (高卑)表示询问所看到或所听到的事实。 |
| Vietnamese | nghe nói… à? | Definition | (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc đã thấy hoặc nghe. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique très marquée) Expression utilisée quand le locuteur pose une question sur un fait qu'il a vu ou entendu. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para preguntar lo que se ha escuchado o visto. |
| Thai | บอกว่า...อย่างงั้นหรือ | Definition | (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ยินหรือเห็นดู |
| Indonesian | (siapa) kata demikian? | Definition | (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat bertanya tentang fakta yang dilihat atau didengar |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) харах буюу сонссон зүйлийн талаар асуухад хэрэглэдэг хэллэг. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في طرح سؤال عن شيء ما رُئي أو سُمع |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (простой стиль) Выражение, употребляемое для задания вопроса о чём-то лично увиденном или услышанном. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.