English	-ndade	Definition	(formal, moderately addressee-lowering) An expression used to repeat what the speaker heard, as it is.

동형어번호		구분	문법‧표현
품사	품사 없음
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고	받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
검색용 이형태		관련어
의미 참고	‘-ㄴ다고 하데’가 줄어든 말이다.	다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	(예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현.
용례	<문장> 중부 지방에는 벌써 낙엽이 떨어진다데. <문장> 학교 축제 기간에 외부 사람들도 많이 온다데. <문장> 매실로 차와 술을 만든다데. <대화> 가: 요즘은 시티 투어 버스가 있어 편하게 관광한다데. <대화> 나: 네, 한국말을 잘 못하는 외국인이 이용하면 아주 편하대요.

Japanese	といっていた【と言っていた】。そうだ。だって	Definition	(等称)過去に聞いて知った事実をそのまま伝言として述べるのに用いる表現。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	(轻卑)用于表示直接转述以前所得知的事实。
Vietnamese	nghe nói, được biết	Definition	(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nguyên vẹn sự việc biết được do nghe trước đây.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	(forme non honorifique modérée) Expression utilisée quand le locuteur rapporte tel quel un fait dont il a eu connaissance en en entendant parler.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	(TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Expresión que se usa para transmitir exactamente el conocimiento por haberlo escuchado antes.
Thai	บอกว่า...นะ, ได้ยินมาว่า...นะ, ว่ากันว่า...นะ	Definition	(ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อนำสิ่งที่ได้รู้จากการฟังมามาก่อนหน้านี้มาถ่ายทอดตามความเดิม
Indonesian	katanya~	Definition	(dalam bentuk rendah) ungkapan yang digunakan saat berbicara dengan maksud menunjukkan secara langsung dengan cara menyampaikan fakta lalu yang didengar
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	(ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) урьд нь сонсч мэдсэн зүйлийг тэр хэвээр нь дамжуулан хэлэхэд хэрэглэдэг хэллэг.
Arabic	(لا يوجد كلمة مرادفة)	Definition	(صيغة عاديّة التواضع) عبارة تستخدم في القول المباشر أو النقل المباشر عن الخبر الذي عرفه المتحدّثُ من خلال سماعه في الماضي
Russian	(нет эквивалента)	Definition	(фамильярный стиль) Выражение, употребляемое для передачи ранее услышанной информации в форме косвенной речи.