-ㄹ까
🔤 English Translation Information
| English | -l-kka | Definition | (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask for the listener's opinion. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (두루낮춤으로) 듣는 사람의 의사를 물을 때 쓰는 종결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 쓰레기를 저기에 버릴까? <문장> 우리 같이 저녁 먹으러 갈까? <문장> 날씨도 좋은데 바람이나 쐴까? <대화> 가: 방이 너무 덥네. <대화> 나: 창문을 좀 열까? | ||
🌐 Global Language
| Japanese | ようか | Definition | (略待下称) 話し手の考えや推量を表したり相手の意思を尋ねるのに用いる「終結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (普卑)终结语尾。表示询问听话人的想法。 |
| Vietnamese | nhé, nha | Definition | (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi ý kiến của đối phương. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant la pensée ou la supposition du locuteur, ou utilisée lorsqu'il s'interroge sur la volonté de son interlocuteur. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se indica la idea o la conjetura del hablante o alguien pregunta la opinión de la contraparte. |
| Thai | ...ดีไหม | Definition | (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามความคิดของฝ่ายตรงข้ามหรือแสดงความคิดหรือการคาดเดาของผู้พูด |
| Indonesian | maukah | Definition | (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menanyakan pendapat pendengar |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) өгүүлэгчийн бодол санаа, таамгийг илэрхийлэх буюу нөгөө хүний санал бодлыг асуух үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл. |
| Arabic | ـلْقا ، يا تُرى | Definition | (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على ظنّ المتكلّم أو تخمينه أو سؤاله عن رأي طرفٍ آخر |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при выражении мыслей или предположения говорящего или при обращении к слушающему с вопросом о намерении и желании совершить что-то. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.