-ㄹ는지
🔤 English Translation Information
| English | -lneunji | Definition | (formal, moderately addressee-lowering or informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask if something uncertain will happen actually. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (예사 낮춤이나 두루낮춤으로) 어떤 불확실한 일이 실제로 일어날 가능성에 대한 의문을 나타내는 종결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 이번 일은 잘 해결될는지. <문장> 작품이 생각대로 잘 나올는지? <문장> 그 사람은 내가 이렇게 걱정을 하는 걸 알는지. <대화> 가: 서로 다투던 두 사람이 한 팀이 됐네. <대화> 나: 그들이 과연 함께 잘해 나갈는지. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | だろうか。かどうか | Definition | (等称か略待下称) ある不確かなことが実際に起こる可能性に対する疑問の意を表す「終結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (轻卑)(普卑)终结语尾。表示对某一不确定的事情实际发生的可能性存在疑问。 |
| Vietnamese | liệu…không | Definition | (cách nói hạ thấp thông thường hoặc hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn về khả năng việc không chắc chắn nào đó sẽ xảy ra trong thực tế. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique modérée ou non formelle) Terminaison finale indiquant l'interrogation sur la possibilité qu'une chose incertaine se produise réellement. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA O GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se duda sobre la posibilidad de ocurrir realmente una cosa incierta. |
| Thai | จะ...หรือเปล่าล่ะ | Definition | (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการหรือการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่เรื่องที่ไม่แน่นอนใดๆจะเกิดขึ้นจริง |
| Indonesian | -kah | Definition | (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menanyakan kemungkinan apakah suatu peristiwa yang tidak pasti akan benar-benar terjadi. |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (ерийн юмуу нийтлэг хүндэтгэлгүй үг хэллэг) ямар нэгэн тодорхой бус зүйл бодитоор бий болох магадлалын талаарх эргэлзээг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. |
| Arabic | ـلْنُونْجِي | Definition | (تعبير عادي التواضع أو متوسط التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الشكّ في إمكانية تحقيق أمر ما غير مؤكد |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (фамильярный или нейтральный стиль) Финитное окончание, указывающее на неуверенность говорящего в том, может ли на самом деле произойти что-то еще неопределенное. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.