English	-l moyang-ida	Definition	An expression used to guess that something could happen or be in a certain state in the future, considering another fact or situation.

동형어번호		구분	문법‧표현
품사	품사 없음
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고
검색용 이형태		관련어
의미 참고	‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.	다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	다른 사실이나 상황으로 보아 앞으로 어떤 일이 일어나거나 어떤 상태일 것이라고 추측함을 나타내는 표현.
용례	<문장> 민준이가 한껏 멋을 내는 걸 보니 여자 친구를 만날 모양이다. <문장> 어머니께서 장바구니를 드신 걸 보니 시장에 가실 모양이다. <문장> 아기가 자꾸 칭얼거리며 잠투정을 하는 것이 곧 잠들 모양이다. <문장> 하늘에 먹구름이 끼는 것을 보니 비가 올 모양이다. <문장> 이렇게 잘 먹는 걸 보니 앞으로 더 많이 클 모양이다. <대화> 가: 조석으로 쌀쌀해지는 걸 보니 가을이 올 모양이야. <대화> 나: 그런가? 하지만 낮에는 너무 더워서 한창 여름인 것 같아.

Japanese	そうだ。ようだ。らしい。みたいだ。だろう	Definition	他の事実や状況から判断して、今後ある事態が起こるかある状態になると推測するという意を表す表現。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	表示根据别的事实或情况来推测将发生某事或将成为某种状态。
Vietnamese	có vẻ, dường như	Definition	Cấu trúc thể hiện sự suy đoán việc nào đó sẽ xảy ra hoặc sẽ là trạng thái nào đó qua xem xét sự việc hay tình huống khác.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	Expression indiquant une supposition sur un fait ou sur un état présent, compte tenu d'un autre fait ou de la situation.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	Expresión que indica la suposición de un estado o el surgimiento de un hecho teniendo en cuenta otra situación o caso.
Thai	ดูเหมือนว่าจะ..., ดูเหมือน..., คงจะ...	Definition	สำนวนที่แสดงการคาดคะเนว่าน่าจะเป็นสภาพใด ๆ หรือเรื่องใด ๆ อาจจะเกิดขึ้น ซึ่งโดยดูจากข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์อื่นๆ
Indonesian	kayaknya, sepertinya, nampaknya, kelihatannya	Definition	ungkapan untuk menyangka suatu peristiwa akan terjadi berdasarkan kenyataan atau kondisi lain
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	өөр зүйл буюу нөхцөл байдлаас үзэхэд, ямар нэгэн зүйл өрнөх буюу одоо ямар нэгэн байдалтай байна гэж таамаглах буюу багцаалах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
Arabic	ـل مويانغإيدا	Definition	عبارة تدلّ على توقّع حدوث أمر ما أو أن يكون في حالة ما في المستقبل نظرا لأمر آخر أو وضع آخر
Russian	(нет эквивалента)	Definition	Выражение, указывающее на предположение о каком-либо событии в будущем, основанное на каком-либо наблюдении или факте.