English	-lsurok	Definition	A connective ending used to imply that as the extent of the preceding statement becomes larger, that of the following statement also changes accordingly.

동형어번호		구분	단어
품사	어미 (Ending)
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고
검색용 이형태		관련어
의미 참고	'이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.	다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미.
용례	<문장> 보석은 크면 클수록 값이 비싸다. <문장> 산은 높이 올라갈수록 기온이 떨어진다. <문장> 어린아이일수록 영양 섭취에 신경을 써야 한다. <문장> 친하고 가까운 사이일수록 서로 예의를 잘 지켜야 한다. <대화> 가: 무거우실 텐데 아이를 내려놓고 쉬세요. <대화> 나: 아니야, 하나도 안 힘들구나. 내 손녀여서 그런지 보면 볼수록 예뻐. <대화> 가: 너무 신경 쓰지 마. <대화> 나: 알겠어. 그런데 생각하면 할수록 너무 화가 나.

Japanese	ほど	Definition	前の事柄の程度がひどくなることにつれて、後の事柄の程度も変わるという意を表す「連結語尾」。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	连接语尾。表示后面表达内容的程度会随着前面程度的深化而发生变化。
Vietnamese	càng... càng	Definition	Vĩ tố liên kết thể hiện nếu mức độ mà vế trước diễn đạt trở nên nghiêm trọng thì mức độ của nội dung vế sau cũng thay đổi theo.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	Terminaison connective indiquant que si l'intensité des propos précédents augmente, celle des propos suivants change corrélativement.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	Desinencia conectora que se usa cuando el grado del contenido posterior cambia de acuerdo al grado de intensificación del contenido anterior.
Thai	ยิ่ง...ยิ่ง...	Definition	วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าถ้าระดับของคำพูดข้างหน้ารุนแรงขึ้น ระดับของเนื้อหาที่คำพูดตามมาข้างหลังแสดงไว้ก็จะเปลี่ยนแปลงไปตามนั้น
Indonesian	semakin, makin	Definition	akhiran penghubung untuk menyatakan keadaan di anak kalimat kian bertambah sesuai dengan keadaan di kalimat induk.
Mongolian	∼х тусам	Definition	өмнөх агуулгын илэрхийлж буй хэмжээ илүү хурцдах тохиолдолд ардах агуулгын хэмжээ ч мөн түүнээс хамаарч өөрчлөгдөх явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
Arabic	ـلْسُورُوكْ : كلّما كان ، كلّما	Definition	لاحقة للربط تدلّ على أنه إذا اشتدت درجة أو قدر الشيء الذي يشير إليه الكلام السابق، فإن درجة أو قدر محتوى الكلام الذي يليه أيضًا سيتغير وِفقًا لذلك
Russian	чем..., тем	Definition	Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что если степень проявления чего-либо, описанного в первой части предложения, усилится, то степень проявления того, что писано во второй части предложении, изменится пропорционально ей.