-ㄹ지요
🔤 English Translation Information
| English | -ljiyo | Definition | (informal addressee-raising) An expression used to indicate a vague suspicion or guess. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 품사 없음 | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현. | ||
| 용례 | <문장> 어린 나이에 혼자 어떻게 생활할지요. <문장> 누가 선뜻 지방 근무를 신청할지요. <문장> 시력이 좋지 않은데 안내 표지판을 알아볼지요. <대화> 가: 말도 안 통하는데 어떻게 이곳에서 지낼지요. <대화> 나: 말이 안 통하면 손짓, 발짓 하면 되는데 무슨 문제예요? | ||
🌐 Global Language
| Japanese | でしょうか | Definition | (略待上称)漠然とした疑いや推量を表す表現。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (普尊)表示模糊的怀疑或推测。 |
| Vietnamese | kia chứ, được chứ | Definition | (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự suy đoán hay ngờ vực. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme honorifique non formelle) Expression indiquant un vague doute ou une vague supposition. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica suposición o vagas sospechas. |
| Thai | ไม่รู้ว่า...นะครับ(คะ), ไม่รู้ว่าจะ...ครับ(คะ), ไม่แน่ใจว่า...ครับ(คะ) | Definition | (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการคาดคะเนหรือการสงสัยที่คลุมเครือ |
| Indonesian | apakah | Definition | (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan keraguan atau perkiraan yang samar-samar |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) тодорхой бус зүйлд эргэлзэх буюу таамаглахдаа хэрэглэдэг илэрхийлэл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على الشكوك غير الواضحة أو التوقّع |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, обозначающее смутное подозрение или догадку. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.