역
🔤 English Translation Information
| English | forced labor; compulsory service | Definition | (archaic) A system in which the state mobilized the labor of the public like collecting taxes. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 명사 (Noun) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (옛날에) 국가가 백성의 노동력을 세금처럼 거두어들이던 제도. | ||
| 용례 | <구> 역을 과하다. <구> 역을 부과하다. <구> 역을 부담하다. <구> 역에 동원되다. <문장> 역을 부담해야 했던 대상은 십육 세에서 육십 세까지의 남자였다. <문장> 고려 시대 이전의 역에 대해 자세히 알 수는 없지만 그 부담이 매우 가혹했다는 사실만은 분명하다. <대화> 가: 역에 동원되어 있는 동안 식량은 스스로 마련해야 했습니다. <대화> 나: 백성들의 부담이 매우 컸겠군요. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | やく【役】。くやく【公役】。ぶやく【夫役】 | Definition | 昔、国民が国家から税金のように労働力を課せられた制度。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | 劳役 | Definition | (旧词)像税收一样国家征收百姓的劳动力的制度。 |
| Vietnamese | lao dịch | Definition | (ngày xưa) Chế độ mà nhà nước huy động sức lao động của người dân như là thuế đóng cho nhà nước. |
| French | travail imposé, corvée | Definition | (archaïque) Système selon lequel l'état utilisait la population comme main-d'œuvre au même titre qu'il levait les impôts. |
| Spanish | carga | Definition | (ARCAICO) Sistema en que el gobierno recauda la mano de obra del pueblo como impuesto. |
| Thai | ระบบที่บังคับให้ราษฎรทำงานให้ประเทศชาติ | Definition | (ในอดีต)ระบบที่รัฐบาลใช้กำลังแรงงานราษฎรเหมือนดั่งการเก็บภาษี |
| Indonesian | kerja paksa | Definition | (pada zaman dulu) sistem kerja paksa tanpa bayaran di Korea |
| Mongolian | мөлжлөгө | Definition | (эрт цагт) улс нь ард түмний хөдөлмөрийн хүчийг татвар мэт хурааж байсан тогтолцоо. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (في قديم الزمان) نظام ضريبي حيث اعتبرت الدولة عمل الشعب كضرائب |
| Russian | порядок; режим | Definition | (архаизм) Система, при которой государство принудительно использовало труд народа без какой-либо платы. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.