-ㄴ대요
🔤 English Translation Information
| English | -ndaeyo | Definition | (informal addressee-raising) An expression used to indirectly tell something the speaker heard from another person. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 품사 없음 | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현. | ||
| 용례 | <문장> 정 작가가 요즘 새 소설을 쓴대요. <문장> 친구들이 이 옷이 저한테 잘 어울린대요. <문장> 이번 주말에 교수님이랑 학생들이 함께 답사를 간대요. <대화> 가: 내일은 전국적으로 눈이 온대요. <대화> 나: 그럼 대중교통을 이용해야겠군. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | といっています【と言っています】。といっていました【と言っていた】。そうです。ですって | Definition | (略待上称)他人の話の内容を間接的に伝えるのに用いる表現。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (普尊)表示间接转达他人所说的内容。 |
| Vietnamese | nói rằng, bảo rằng | Definition | (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt một cách gián tiếp nội dung mà người khác đã nói. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme honorifique non formelle) Expression pour transmettre indirectement le contenu de ce qu'a dit quelqu'un d'autre. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para transmitir indirectamente el contenido que ha dicho otra persona. |
| Thai | ได้ยินว่า...ครับ(ค่ะ) | Definition | (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความที่ผู้อื่นพูดโดยอ้อม |
| Indonesian | katanya, kabarnya, benarkah | Definition | (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan secara tidak langsung isi perkataan orang lain |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) бусад хүний хэлсэн зүйлийг дам хэлбэрээр дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل قول شخص آخر بشكل غير مباشر |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для передачи чужих слов в форме косвенной речи. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.