옹알옹알
🔤 English Translation Information
| English | mutteringly; murmuringly | Definition | A word mimicking the sound made when mumbling in a small, low voice so that other people cannot understand; in a manner of mumbling in such a way. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 부사 (Adverb) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양. | ||
| 용례 | <구> 옹알옹알 불평하다. <구> 옹알옹알 움직이다. <구> 옹알옹알 지껄이다. <문장> 두 사람은 남들이 듣지 못하게 옹알옹알 지껄이며 웃고 있었다. <문장> 김 대리는 야근을 하라는 말에 심통이 나서 입을 옹알옹알 움직였다. <대화> 가: 민준이는 왜 항상 일을 그런 식으로 하는지 모르겠어. <대화> 나: 불만이 있으면 뒤에서 옹알옹알 욕을 하지 말고 직접 이야기하지 그래. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | ぶつぶつ。ぼそぼそ | Definition | 他人に聞こえない小さくて低い声でぶつぶつ言う音。また、そのさま。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | 嘀嘀咕咕地 | Definition | 用别人听不到的细碎声嘟囔的声音;或指其模样。 |
| Vietnamese | thì thà thì thầm, lẩm bà lẩm bẩm | Definition | Âm thanh nói nhỏ để người khác không nghe thấy bằng giọng thấp và nhỏ. Hoặc hình ảnh như vậy. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | Onomatopée indiquant le son émis par quelqu'un qui marmonne quelque chose à voix basse pour ne pas être compris des autres ; idéophone décrivant une telle manière de marmonner. |
| Spanish | con susurro, con murmuración | Definition | Sonido al murmurar en voz baja para que el otro no pueda entender. O esa manera. |
| Thai | พึมพำ, งึมงำ, ลักษณะท่าทางของการบ่นพึมพำ | Definition | บ่นพึมพำเสียงต่ำเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังรู้เรื่องหรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว |
| Indonesian | (Tiada Penjelasan Arti) | Definition | suara bergumam kecil dan rendah sampai tidak bisa didengar orang lain, atau bentuk kondisi yang demikian |
| Mongolian | бувтнах байдал | Definition | аяархан, сул дуугаар бусдад ойлгогдохооргүй бувтнах дуу. мөн тийм байдал. |
| Arabic | غمغمة | Definition | صوت أو مشهد التحدث بصوت منخفض جدا بحيث لا يستطيع الآخرين السماع |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | Образоподражательное слово, характеризующее внешний вид или звук кого-либо говорящего очень тихим голосом, едва шевеля губами. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.