English	-eulkkayo	Definition	(informal addressee-raising) An expression used to ask for the listener's opinion or propose something.

동형어번호		구분	문법‧표현
품사	품사 없음
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고	‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
검색용 이형태		관련어
의미 참고		다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	(두루높임으로) 듣는 사람에게 의견을 묻거나 제안함을 나타내는 표현.
용례	<문장> 저쪽 창문은 닫을까요? <문장> 저녁 때 불고기 구워 먹을까요? <문장> 우리 여기에 앉을까요? <대화> 가: 같이 음악 들을까요? <대화> 나: 좋아요. 음악 들으면서 좀 쉬어요.

Japanese	ましょうか	Definition	(略待上称)聞き手に意見を問うか提案するという意を表す表現。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	(普尊)表示向听话人询问意见或提出建议。
Vietnamese	nhé?	Definition	(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự đề nghị hoặc hỏi ý kiến đối với người nghe.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	(forme honorifique non formelle) Expression pour demander l'avis de son interlocuteur ou pour lui faire une proposition.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión para preguntar la opinión del oyente o para hacerle una propuesta.
Thai	...ดีไหมคะ(ครับ)	Definition	(ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเสนอหรือถามความคิดเห็นแก่ผู้ฟัง
Indonesian	apakah,bagaimana kalau	Definition	(dalam bentuk hormat) ungkapan yang menyatakan pertanyaan atau saran opini kepada orang yang mendengar
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	(хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) сонсч байгаа хүний санаа бодлыг асуух юм уу санал тавьж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.
Arabic	ـوولْقايو	Definition	(صيغة متوسّطة التبجيل) تعبير يُستخدم في طرح سؤال على المستمِع لمعرفة رأيه أو في تقديم الاقتراح
Russian	(нет эквивалента)	Definition	(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое, когда говорящий спрашивает мнение слушающего или предлагает сделать что-либо.