본문 바로가기
Doctor Lac

SEARCH

게시판의 제목과 내용에서 찾습니다.

Multilingual Dictionary

Multilingual Dictionary

-ㄴ데

stocking View 5
🔤 English Translation Information
English -nde Definition (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to admire something while anticipating the listener's response.
🇰🇷 Korean Description
동형어번호 구분 단어
품사 어미 (Ending)
고유어여부 고유어 원어
발음 활용
파생어 연결
어휘등급 없음 의미 범부
주제 및 상황 범주 전체 참고 '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
검색용 이형태 관련어
의미 참고 다중 매체정보
문형 문형 참고
뜻풀이 (두루낮춤으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.
용례 <문장> 이 작품은 아주 훌륭한데. <문장> 너희 아버지는 굉장히 멋있으신데. <문장> 저 여배우는 화면보다 실물이 훨씬 예쁜데? <대화> 가: 저는 제가 맡은 일을 다 해서 이만 가 보겠습니다. <대화> 나: 그 일들을 벌써 다 하다니 빠른데.
🌐 Global Language
Japanese (だ)ね。(だ)な Definition (略待下称) 聞き手の反応を期待しながら何かについて感嘆するという意を表す「終結語尾」。
Chinese (无对应词汇) Definition (普卑)终结语尾。表示感叹,同时期待听话人的反应。
Vietnamese quá, đấy Definition (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán về việc nào đó và chờ đợi phản ứng của người nghe.
French (Pas d'expression équivalente) Definition (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant l'admiration devant un fait en s'attendant à une réaction de la part de l'interlocuteur.
Spanish (No hay expresión equivalente) Definition (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se admira cierto hecho del pasado esperando la reacción del oyente.
Thai ...นะ Definition (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานเกี่ยวกับเหตุการณ์ใดๆ โดยคาดหวังปฏิกิริยาของผู้ฟัง
Indonesian lo Definition (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan seruan terhadap suatu peristiwa sambil mengharapkan tanggapan pendengar
Mongolian (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) Definition (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) сонсч буй хүний хариу үйлдэлд найдан ямар нэгэн зүйлийн талаар гайхан биширч байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
Arabic ـنْدِيه Definition (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على تعجُّب المتكلم من أمرٍ ما وهو متوقع لردّ فعل المستمع
Russian (нет эквивалента) Definition (нейтральный стиль) Окончание, передающее восклицание или удивление в ожидании отклика слушающего.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 74,935 / 15 Page
RSS
Multilingual Dictionary 목록
번호 제목 작성자 조회 날짜
74725 -ㄹ는지 -lneunji だろうか。かどうか (无对应词汇) stocking 6 10-23
74724 -ㄹ 것 -l geot こと。の。もの (无对应词汇) stocking 6 10-23
74723 -ㄹ -l する。である (无对应词汇) stocking 6 10-23
74722 -ㄴ바 -nba たところ。てみると (无对应词汇) stocking 6 10-23
74721 -ㄴ 듯 -n deut ように。みたいに。らしく 好像 stocking 6 10-23
74720 -ㄴ데 -nde (だ)ね。(だ)な (无对应词汇) stocking 6 10-23
74719 -ㄴ대요 -ndaeyo といっています【と言っています】。といっていました【と言っていた】。そうです。ですって (无对应词汇) stocking 6 10-23
74718 -ㄴ 대로 -n daero まま。とおり【通り】 (无对应词汇) stocking 6 10-23
74717 -ㄴ답니까 -ndamnikka といいましたか【と言いましたか】。といっていますか【と言っていますか】。といっていましたか【と言っていましたか】 (无对应词汇) stocking 6 10-23
74716 -ㄴ다지요 -ndajiyo んでしょう。んですって。そうなんですよね (无对应词汇) stocking 6 10-23
74715 -ㄴ 다음에야 -n da-eumeya てはじめて【て初めて】。てからでないと (无对应词汇) stocking 6 10-23
74714 여성적 being feminine; being womanly じょせいてき【女性的】 女性的 stocking 6 10-23
74713 -여서 -yeoseo て。てから (无对应词汇) stocking 6 10-23
74712 -여 대다 -yeo daeda たてる【立てる】。つづける【続ける】。まくる (无对应词汇) stocking 6 10-23
74711 여담 digression; aside; gossip よだん【余談】 闲谈,杂谈 stocking 6 10-23